Eyes on you | MariaPeixotoMartins

Eyes on you, 2022

PT
Num espaço que não deve ser fotografado, instintivamente, ignoro. Registo a medo. Momento de grande tensão, para mim e para quem se encontra a ser controlado. Controlado pelas figuras de segurança, controlado pelas máquinas de raio-x, controlado pelas câmaras de vigilância e controlado por mim.

A partir de apenas uma fotografia, desconstruo em vinte e oito.
Para a sua apresentação o posicionamento das fotografias é inspirado no local onde se encontram na imagem original. As diversas camadas de aproximação digital criam assim novas visões.

EN
In a space that should not be photographed, I instinctively ignore this. I capture the moment in fear. A moment of great tension, both for me and for those being controlled. Controlled by security figures, controlled by the X-ray machines, controlled by surveillance cameras, and controlled by me.

From just one photograph, I deconstruct it into twenty-eight.
For its presentation, the positioning of the photographs is inspired by their placement in the original image. The various layers of digital zoom thus create new perspectives.